0 00:00:12,087 --> 00:00:14,601 Od bolnišnice Mercy Falls, ironično le na kratki razdalji 1 00:00:14,767 --> 00:00:17,361 s kraja nesreče, je tik pred zaprtjem, 2 00:00:17,527 --> 00:00:19,643 vsi poškodovanci imajo biti nastanjen 3 00:00:19,807 --> 00:00:22,446 v bolnišnici Saint James, v središču otoka. 4 00:00:22,647 --> 00:00:25,400 Obstaja zaskrbljenost zaradi tega preobremenitve objektov, 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,479 saj število poškodovanih že znaša 35. 6 00:00:28,887 --> 00:00:30,605 Ta številka lahko precej dvignejo, 7 00:00:30,767 --> 00:00:33,440 saj se reševalna dela nadaljujejo okoli ure. 8 00:00:33,687 --> 00:00:35,917 Govori se, da je smrt cestnina bi lahko bila visoka tudi do deset, 9 00:00:36,087 --> 00:00:38,362 ampak še uradno avtorji niso izdali 10 00:00:38,527 --> 00:00:40,961 uradno glasilo, ki potrjuje bodisi število žrtev 11 00:00:41,127 --> 00:00:43,322 ali možni vzroki te strašne nesreče, 12 00:00:43,527 --> 00:00:45,836 daleč najbolj tragična v zgodovino otoka. 13 00:00:46,047 --> 00:00:49,039 Prva ocena strokovnjakov za železnice kaže, da obstaja 14 00:00:49,207 --> 00:00:52,438 brez ovir na tirih ali napaka na tirnicah, 15 00:00:52,647 --> 00:00:55,115 ki visoko postavlja človeško napako na seznamu možnih vzrokov. 16 00:00:55,447 --> 00:00:58,598 Ker pa je inženir en usodnih žrtev bo ta 17 00:00:58,767 --> 00:01:02,043 se določi šele po an preiskava je opravljena 18 00:01:02,207 --> 00:01:04,596 Glavna industrija otoka biti turizem, 19 00:01:04,767 --> 00:01:07,440 boji se, da mnogi od žrtve so lahko tuji obiskovalci... 20 00:01:32,407 --> 00:01:33,806 Susan. 21 00:01:34,807 --> 00:01:36,399 Kaj delaš pokonci? 22 00:01:36,887 --> 00:01:38,843 Prihaja. 23 00:01:40,367 --> 00:01:43,757 Rekel sem ti, da nočem da bi o tem še govorili. 24 00:01:44,367 --> 00:01:45,800 Ampak čutim. 25 00:01:46,287 --> 00:01:48,517 Vrni se v posteljo. To je najina zadnja noč. 26 00:01:48,687 --> 00:01:50,439 Vsi bomo odšli do jutri. 27 00:01:52,407 --> 00:01:54,045 pridi no 28 00:02:44,967 --> 00:02:48,357 - Boli. - Opravili te bomo bolje. 29 00:02:48,567 --> 00:02:49,716 Kaj se je zgodilo? 30 00:02:49,887 --> 00:02:52,003 ne vem Nenadoma je začel kričati. 31 00:02:52,167 --> 00:02:53,202 Nekaj ​​je narobe, to je gotovo. 32 00:02:53,367 --> 00:02:55,483 Rekel sem ti, da obstaja nekaj čudnega tukaj. 33 00:02:55,687 --> 00:02:58,724 - Zakaj nihče noče poslušati? - Susan, prosim. 34 00:03:02,567 --> 00:03:03,841 En, dva, tri ... 35 00:03:17,927 --> 00:03:20,760 V redu, zelo mirno, samo za sekundo, dober fant. 36 00:03:24,727 --> 00:03:26,843 Prepričan si, da ni pasti iz postelje? 37 00:03:27,007 --> 00:03:29,965 Seveda sem prepričan. Če bi imel, Našel bi ga na tleh. 38 00:03:30,327 --> 00:03:32,204 v redu pojdi 39 00:03:37,447 --> 00:03:39,278 Dober fant, to je super, 40 00:03:39,687 --> 00:03:41,040 zelo pogumen človek si. 41 00:03:41,727 --> 00:03:43,797 Zdaj moramo samo storiti spet isto, v redu? 42 00:03:46,247 --> 00:03:49,796 Zdaj je pomembno, da nam poveste kako se je to zgodilo, OK? 43 00:03:51,647 --> 00:03:53,080 ne vem 44 00:03:55,167 --> 00:03:56,441 ne? 45 00:03:57,687 --> 00:03:58,881 v redu 46 00:03:59,327 --> 00:04:01,158 Nima pojma, 47 00:04:01,487 --> 00:04:02,966 vsaj tako pravi. 48 00:04:06,407 --> 00:04:07,965 Ah Kristus! 49 00:04:08,887 --> 00:04:10,764 - To nima smisla! - Ne. 50 00:04:11,007 --> 00:04:12,679 Ne gre. Povedal sem ti! 51 00:04:14,007 --> 00:04:15,201 Vse je v redu. 52 00:04:23,567 --> 00:04:26,035 V redu, Simon. Zelo mirno. 53 00:07:12,287 --> 00:07:14,118 Gospodična Nichols! 54 00:07:16,647 --> 00:07:17,921 - Zdravo. - Amy? 55 00:07:18,087 --> 00:07:19,884 - Ja. - Dobrodošli na otoku. 56 00:07:20,047 --> 00:07:21,719 - Hvala. - Jaz sem Roy. Oprosti ker zamujam. 57 00:07:21,887 --> 00:07:24,321 To sem moral pobrati. če ti ne moti, da to dejansko vzameš 58 00:07:24,487 --> 00:07:26,079 - in to bom vzel. - Seveda. 59 00:07:26,327 --> 00:07:27,919 - Ste imeli dobro pot? - Ja. 60 00:07:28,087 --> 00:07:31,045 Niso mi povedali, da si ameriški. Ste že dolgo v Angliji? 61 00:07:31,287 --> 00:07:33,084 To je dolga zgodba. 62 00:07:33,567 --> 00:07:35,444 V kovčku imam film za otroke. 63 00:07:35,607 --> 00:07:38,246 Pošiljam jih od tega tipa enkrat na teden v Manchestru. 64 00:07:38,407 --> 00:07:41,080 Oni so prava stvar, veš, ne kak star video trak. 65 00:07:41,447 --> 00:07:45,122 - So ti všeč? - Ja, verjetno, če so dobri. 66 00:07:49,607 --> 00:07:51,086 Pripravite se na dolgo vožnjo. 67 00:07:51,647 --> 00:07:53,956 Mercy Falls je na severu, precej stran od poti. 68 00:07:54,167 --> 00:07:56,681 No, mislim, da res ni zdaj vseeno. 69 00:07:57,567 --> 00:08:00,923 Pravzaprav bi morali zapreti dol že par dni nazaj. 70 00:08:02,127 --> 00:08:04,243 Večina otrok so se že preselili 71 00:08:04,407 --> 00:08:06,363 do svetega Jakoba v centru otoka. 72 00:08:07,047 --> 00:08:09,163 Kaj pa trk vlaka in vse, 73 00:08:09,327 --> 00:08:11,602 zmanjkalo jim je postelj 74 00:08:12,327 --> 00:08:14,602 tako da nimamo možnosti ampak čakati. 75 00:08:16,807 --> 00:08:18,718 Gospa Folder te bo dala na sliki. 76 00:08:19,127 --> 00:08:20,719 Ona je naša višja zdravstvena nega. 77 00:09:40,727 --> 00:09:42,718 Opravičujem se za kratko obvestilo. 78 00:09:42,887 --> 00:09:44,957 Eden od naših uslužbencev je sprejel nepričakovano bolniški stalež pred dvema nočema 79 00:09:45,127 --> 00:09:47,277 in iskreno si nisem mislil morali bi jo zamenjati. 80 00:09:47,647 --> 00:09:49,558 Toda, kot vidite, še vedno sva tukaj. 81 00:09:49,727 --> 00:09:53,117 - Roy te je seznanil z novostmi. - Ja, bolj ali manj. 82 00:09:53,287 --> 00:09:55,562 Kakorkoli, upam, da bo le tako za nekaj dni. 83 00:09:55,887 --> 00:09:58,924 Lahko vidite sami, imamo samo okostje osebja. 84 00:10:01,287 --> 00:10:04,040 Ni udobno situacija za vsakega izmed nas. 85 00:10:04,447 --> 00:10:06,244 Preostali otroci so zgoraj. 86 00:10:06,407 --> 00:10:08,967 Praktično celotno nadstropje razstavljeno. 87 00:10:09,127 --> 00:10:11,163 Odšli smo samo najnujnejše. 88 00:10:11,927 --> 00:10:15,681 Če morate poklicati, boste morali uporabiti svoj mobilni telefon. 89 00:10:16,047 --> 00:10:17,958 Telefoni so bili včeraj prekinjeni. 90 00:10:20,487 --> 00:10:23,797 - Kje jih želite? -Tamle, takoj pridem. 91 00:10:30,767 --> 00:10:32,997 Brez gumba za drugo nadstropje. 92 00:10:35,887 --> 00:10:37,445 So že razčistili? 93 00:10:37,607 --> 00:10:40,838 V tem ne bi bilo veliko smisla. Od leta 1959 je zaprt. 94 00:10:41,927 --> 00:10:45,476 Če takrat niso razčistili, jaz ne vidim smisla, da bi se zdaj trudil. 95 00:10:46,167 --> 00:10:47,998 Od takrat je bil prekinjen. 96 00:10:54,007 --> 00:10:56,760 Gospodična Pérez, to je gospodična Nichols. 97 00:10:57,487 --> 00:10:59,842 Ona bo prevzela nočna izmena do zaprtja. 98 00:11:00,007 --> 00:11:01,360 - Živjo, lepo te je spoznati. - Zdravo. 99 00:11:01,687 --> 00:11:04,599 Gdč. Pérez vas bo napolnila s tem, kar se dogaja. 100 00:11:04,767 --> 00:11:06,564 - Daj jo v sobo sedem. - OK. 101 00:11:07,047 --> 00:11:09,003 Spodaj me potrebujejo. Če mi oprostite. 102 00:11:09,887 --> 00:11:12,082 - Kliči me Helen. - Amy. 103 00:11:12,367 --> 00:11:13,925 Razkazal ti bom okolico. 104 00:11:14,087 --> 00:11:16,965 Pravzaprav obstaja ni več veliko za videti. 105 00:11:17,247 --> 00:11:19,442 Ja, tako so mi rekli. 106 00:11:24,127 --> 00:11:25,845 To je igralnica. 107 00:11:26,407 --> 00:11:29,080 Kot lahko vidite, jih je veliko da bi jih zaposlili 108 00:11:29,247 --> 00:11:31,715 tako da so običajno ni veliko težav. 109 00:11:32,447 --> 00:11:35,041 Pravzaprav so danes še posebej tiho. 110 00:11:35,327 --> 00:11:37,477 Zakaj? - Dan obiska. 111 00:11:37,767 --> 00:11:39,644 Njihovi starši so pravkar odšli. 112 00:11:40,607 --> 00:11:42,484 - Koliko otrok je še tukaj? - Samo osem. 113 00:11:42,647 --> 00:11:44,797 Pljučni primeri. Sporočim vam kasneje. 114 00:11:44,967 --> 00:11:47,322 Rad bi pogledal študije primerov preden začnem delati. 115 00:11:47,607 --> 00:11:50,121 Sprostite se, veliko jih je časa za to. 116 00:11:52,127 --> 00:11:54,687 Daj no, hočem te spoznati otroke. 117 00:11:58,927 --> 00:12:00,883 Otroci, bodite pozorni. 118 00:12:01,207 --> 00:12:02,720 Želim, da spoznaš Amy. 119 00:12:02,967 --> 00:12:05,561 Ona bo tvoja nočna medicinska sestra do odhoda. 120 00:12:05,727 --> 00:12:06,921 zdravo 121 00:12:07,807 --> 00:12:11,117 - Kje je Susan? - Susan je morala oditi, srček. 122 00:12:14,807 --> 00:12:16,445 kako si 123 00:12:16,607 --> 00:12:17,926 Bolni smo. 124 00:12:30,167 --> 00:12:31,805 kako ti je ime 125 00:12:51,047 --> 00:12:52,162 Maggie. 126 00:12:52,847 --> 00:12:54,280 Reynolds. 127 00:12:55,127 --> 00:12:57,197 Si danes videl starše? 128 00:12:58,247 --> 00:13:00,203 Nimam nobenega. 129 00:13:01,687 --> 00:13:03,245 Jaz tudi ne. 130 00:13:09,447 --> 00:13:12,678 Ti bloki morajo biti zelo zabavni da boš igral čisto sam. 131 00:13:13,287 --> 00:13:14,925 Niso za igranje z njimi. 132 00:13:17,407 --> 00:13:19,238 Čemu so potem namenjene? 133 00:13:20,007 --> 00:13:21,759 Pogovarjanje. 134 00:13:23,007 --> 00:13:24,725 Komu? 135 00:13:26,487 --> 00:13:27,840 OK, 136 00:13:28,727 --> 00:13:31,560 čas za odpravo. Večerja bo tukaj čez 5 minut. 137 00:13:31,727 --> 00:13:34,605 - Nočem ti dvakrat povedati. - Se vidimo kasneje, Maggie. 138 00:13:35,687 --> 00:13:37,643 Ti pa jih vrzi nazaj kamor spadajo. 139 00:13:39,087 --> 00:13:41,647 Naveličan sem iskanja bloki vsepovsod. 140 00:13:54,647 --> 00:13:57,366 Vse smo dali sem, tako da druge sobe bi lahko izpraznili. 141 00:13:57,527 --> 00:14:00,439 Tu in tam postanejo hudobni, ampak dejansko olajša življenje. 142 00:14:00,607 --> 00:14:01,756 To je David. 143 00:14:01,927 --> 00:14:03,042 - Živjo, David. - Zdravo. 144 00:14:03,967 --> 00:14:06,561 In to je Richard. Bil je na respiratorju 3 tedne. 145 00:14:06,727 --> 00:14:08,365 Ampak mu gre na bolje vsak dan, 146 00:14:08,527 --> 00:14:10,245 - ali nisi ti Richard? - Kako pogosto ga je treba preverjati? 147 00:14:10,647 --> 00:14:12,046 Včasih. 148 00:14:12,207 --> 00:14:14,675 Samodejno je nadzorovan. Ni vam treba biti pretirano zaskrbljen. 149 00:14:16,807 --> 00:14:20,561 - Helen, pomagaj nam, boš? - Želeli ste se zatakniti. 150 00:14:22,807 --> 00:14:24,843 Vse tvoje. 151 00:14:26,687 --> 00:14:28,405 Zdaj pa na tri, OK? 152 00:14:28,647 --> 00:14:31,923 Ena, dva, tri ... Tako smo. 153 00:14:32,607 --> 00:14:35,075 - Jaz sem Amy, nova nočna medicinska sestra. - Ja, vem. 154 00:14:35,367 --> 00:14:37,005 Zdaj pa si le malo odpočij, kaj? 155 00:14:38,367 --> 00:14:41,200 Helen, Simon mora iti Jutri v London za nekaj testov 156 00:14:41,527 --> 00:14:43,404 zato ga pripravi naravnost po kosilu. 157 00:14:43,567 --> 00:14:45,876 -Dobrodošla, Amy. - Hvala. 158 00:14:47,287 --> 00:14:49,278 Torej, kaj se ti je zgodilo? 159 00:14:49,687 --> 00:14:52,918 Simon si je tisto noč zlomil nogo. Ampak zdaj mu gre dobro. 160 00:14:53,287 --> 00:14:55,005 Kako se je to zgodilo? 161 00:14:55,967 --> 00:14:57,958 Dobro vprašanje. 162 00:15:57,927 --> 00:16:00,077 Še štirideset sekund. 163 00:16:15,247 --> 00:16:17,715 Je kdo me slišite reči "čas je potekel"? 164 00:16:33,287 --> 00:16:36,279 - To dekle me požene v zid. - WHO? 165 00:16:36,727 --> 00:16:38,001 Maggie. 166 00:16:38,647 --> 00:16:40,683 Vidim, da ste jih našli. 167 00:16:41,167 --> 00:16:43,237 Morali bi te zaposliti za nekaj časa. 168 00:16:43,847 --> 00:16:45,075 ja 169 00:16:46,327 --> 00:16:48,477 Matt. Luči ugasnejo v 5 minutah. 170 00:16:50,487 --> 00:16:51,636 OK. 171 00:16:53,807 --> 00:16:56,401 Če kaj potrebuješ, Matt je vso noč spodaj. 172 00:16:56,567 --> 00:16:58,797 In Robert bi moral bodi tukaj čez minuto. 173 00:16:58,967 --> 00:17:02,164 On je nočni zdravnik. Prepričan sem vidva bosta dobra ekipa. 174 00:17:03,687 --> 00:17:06,485 - No, odhajam. vso srečo - Hvala. 175 00:17:56,487 --> 00:17:58,045 Maggie, 176 00:17:59,287 --> 00:18:02,518 - kaj delaš buden? - Ne morem spati. 177 00:18:09,887 --> 00:18:11,479 Lepo je. 178 00:18:11,807 --> 00:18:14,116 Ko sem bila majhna deklica Tudi jaz sem imel enega. 179 00:18:14,407 --> 00:18:16,398 Ali veš kako sem temu rekel? 180 00:18:19,247 --> 00:18:21,363 Gospod Zaspanec. 181 00:18:23,487 --> 00:18:25,557 Ker je uporabljal da mi pomaga zaspati. 182 00:18:26,207 --> 00:18:27,799 Torej daj no... 183 00:18:32,167 --> 00:18:33,885 Charlotte... 184 00:18:34,527 --> 00:18:35,880 oprosti? 185 00:18:36,927 --> 00:18:38,360 Bloki. 186 00:18:38,727 --> 00:18:40,683 So za pogovor s Charlotte. 187 00:18:45,167 --> 00:18:47,886 - Kdo je Charlotte? - Mislim, da je dekle. 188 00:18:50,087 --> 00:18:51,805 Ali ne more govoriti? 189 00:18:51,967 --> 00:18:54,003 Ne. Ona je drugačna. 190 00:18:54,647 --> 00:18:56,683 Ona je ... mehanična. 191 00:19:02,367 --> 00:19:04,085 Oh, mehanično dekle! 192 00:19:05,967 --> 00:19:08,640 - O čem se pogovarjata? - Nič. 193 00:19:09,567 --> 00:19:12,206 Zdaj skoraj nikoli ne govori. 194 00:19:12,447 --> 00:19:14,483 No, potem mogoče morali bi jo iti pogledat. 195 00:19:14,887 --> 00:19:16,684 Veš kje je? 196 00:19:19,327 --> 00:19:20,646 Zgoraj. 197 00:19:23,287 --> 00:19:25,278 Nisem pomislil na nikogar bi lahko živel zgoraj. 198 00:19:32,527 --> 00:19:35,439 Povem ti kaj. Če se ta Charlotte vrne, 199 00:19:35,647 --> 00:19:38,161 ti in jaz lahko imava beseda z njo, OK? 200 00:19:39,007 --> 00:19:40,156 OK. 201 00:19:41,767 --> 00:19:43,405 lahko noc 202 00:20:11,407 --> 00:20:12,920 sranje 203 00:22:26,127 --> 00:22:29,597 V redu je, vsi nazaj v posteljo, gremo. 204 00:22:30,447 --> 00:22:32,165 Gremo, srček, v redu je. 205 00:22:36,367 --> 00:22:38,756 - Richard dragi, v redu je. Kaj je bilo? 206 00:22:39,127 --> 00:22:42,005 Ne vem, bilo je cevi ali kaj podobnega. 207 00:22:42,327 --> 00:22:44,045 Bila je ona. 208 00:22:44,767 --> 00:22:46,200 Povedal sem ti. 209 00:22:48,727 --> 00:22:50,160 Jezna je. 210 00:23:06,887 --> 00:23:09,401 Poskušal sem te priklicati za zadnjih deset minut. 211 00:23:09,767 --> 00:23:11,564 - Je kaj narobe? - Ne vem. 212 00:23:11,727 --> 00:23:14,605 Nekaj sem slišal in Mislil sem, da si morda tudi ti slišal. 213 00:23:15,207 --> 00:23:17,596 - Ne, nič. - res? 214 00:23:19,127 --> 00:23:22,039 OK. Torej, kaj naj bi slišati? 215 00:23:24,407 --> 00:23:27,604 Ne vem, zvenelo je tako je prihajal iz drugega nadstropja. 216 00:23:29,407 --> 00:23:33,195 - Drugo nadstropje? - Mene in otroke je prestrašilo. 217 00:23:33,367 --> 00:23:37,076 To je stara stavba. The strop je poln prezračevalnih cevi. 218 00:23:40,807 --> 00:23:42,718 Se boš navadila. 219 00:23:44,207 --> 00:23:47,199 - Lahko pokličem dr. Kerryja, če želite. - Ne. 220 00:23:48,847 --> 00:23:50,405 V redu je. 221 00:25:16,967 --> 00:25:18,923 Oh, kul. 222 00:25:19,167 --> 00:25:21,681 Hej, mirno, ne pritiskajte. 223 00:25:22,967 --> 00:25:24,639 Se lahko peljemo s helikopterjem? 224 00:25:24,807 --> 00:25:26,525 Bojim se, da ne. 225 00:25:54,767 --> 00:25:56,120 Živjo Amy, 226 00:25:56,327 --> 00:25:57,806 kako gre 227 00:25:58,767 --> 00:26:01,156 Ta film predvajam otrokom nocoj. 228 00:26:01,367 --> 00:26:05,042 Zadnji je, tako da bo precej poseben. Upam, da se nam lahko pridružiš. 229 00:26:05,567 --> 00:26:07,444 Ja, bom tam. 230 00:26:08,567 --> 00:26:10,285 Je kaj narobe, Amy? 231 00:26:11,767 --> 00:26:15,362 - Najbrž sem malo zaskrbljen. - Ste že zaskrbljeni? Pravkar ste prišli. 232 00:26:16,727 --> 00:26:18,718 To je ena od majhnih deklic. 233 00:26:19,447 --> 00:26:22,644 Obsedena je z idejo da nekdo živi zgoraj. 234 00:26:22,807 --> 00:26:25,082 Ah, ne povej mi. Spet Charlotte, kajne? 235 00:26:27,287 --> 00:26:29,755 Hej, naj te ne doleti. Ni prvič. 236 00:26:30,447 --> 00:26:32,199 Poslušaj, bil sem tukaj za oslovska leta, 237 00:26:32,367 --> 00:26:35,325 in vedno je bil kakšen otrok ki so prisegli, da so jo videli. 238 00:26:35,847 --> 00:26:37,838 Ona je praktično urbana legenda. 239 00:26:39,447 --> 00:26:42,598 Naj vas ne skrbi preveč. Se vidiva kasneje. 240 00:27:12,967 --> 00:27:16,004 Ne zanima me helikopter, Samo danes želim oditi. 241 00:27:16,167 --> 00:27:18,556 Moral boš počakati malo dlje. Bodi potrpežljiv, prav? 242 00:27:18,727 --> 00:27:20,319 - Prestrašena je. - Ne, nisem! 243 00:27:20,487 --> 00:27:23,126 ne bodi neumen Česa se je treba bati? 244 00:27:23,327 --> 00:27:25,841 - Sinoči. Zakaj? Kaj se je zgodilo? 245 00:27:26,047 --> 00:27:27,480 nič. 246 00:27:27,967 --> 00:27:31,403 Cevi so ponorele in mi vsi malo me je bilo strah, to je vse. 247 00:27:33,087 --> 00:27:36,238 - Se počutiš bolj sproščeno? - Ja. 248 00:27:37,687 --> 00:27:39,917 Z Maggie se dobiva da se malo poznamo. 249 00:27:43,327 --> 00:27:45,318 veš, bodi previden s tem dekletom. 250 00:27:45,487 --> 00:27:47,478 Zna biti malo... težka. 251 00:27:48,967 --> 00:27:52,243 Kakorkoli, zdaj si tukaj, kajne misliš prevzeti za trenutek? 252 00:27:52,647 --> 00:27:54,080 - Seveda. - Hvala. 253 00:27:54,287 --> 00:27:56,960 Hej, Simon, gremo tvoj plašč. Mraz je. 254 00:27:57,127 --> 00:27:58,799 Ali smo pripravljeni? 255 00:27:59,287 --> 00:28:01,084 Ja, skoraj smo pripravljeni. 256 00:28:01,887 --> 00:28:03,479 Ti moraš biti Amy. 257 00:28:03,727 --> 00:28:05,524 Dr. Kerry. Robert. 258 00:28:06,967 --> 00:28:09,276 - Zdravo. - Zdravo. 259 00:28:09,847 --> 00:28:11,963 Mislil sem, da imaš nočno izmeno. 260 00:28:13,367 --> 00:28:16,086 Ah, no, vem. Ampak nisem bil sem spustil Simona 261 00:28:16,247 --> 00:28:18,283 odtihotapiti, ne da bi se poslovil. 262 00:28:21,327 --> 00:28:24,364 - Sva stara prijatelja, kajne? - Ja. 263 00:28:25,967 --> 00:28:29,357 Matt mi pravi, da je bilo malo zabave tukaj sinoči. 264 00:28:30,007 --> 00:28:31,918 Oh, ne, ni bilo nič. 265 00:28:32,607 --> 00:28:33,960 Bilo je ... prestrašeno. 266 00:28:34,247 --> 00:28:37,080 No, to mesto je lahko malo strašen ponoči 267 00:28:37,407 --> 00:28:40,877 ampak tudi neverjetno dolgočasno, zato naslednjič pozvoni. 268 00:28:41,967 --> 00:28:43,958 - Helen, pet minut. - OK. 269 00:28:45,847 --> 00:28:48,407 Otroci, pridite in se poslovi od Simona. 270 00:28:48,927 --> 00:28:50,997 Ste kdaj bili prej v helikopterju? 271 00:28:51,167 --> 00:28:52,998 - Ne. - Jaz tudi ne. 272 00:28:59,367 --> 00:29:02,006 - Se vidiva kasneje. - Konec koncev ne grem v kino. 273 00:29:02,167 --> 00:29:04,806 Ah, ne boste veliko zamudili. To je kup smeti. 274 00:29:05,007 --> 00:29:07,885 - Ja. - Razveseliš se. Zdaj ti bo bolje. 275 00:29:08,407 --> 00:29:09,556 ja 276 00:29:10,687 --> 00:29:12,245 Amy! 277 00:29:12,927 --> 00:29:16,363 Ne uporabljajte stranišča medicinske sestre, ni tekoče vode. 278 00:29:16,567 --> 00:29:18,239 Brez sranja. 279 00:29:33,887 --> 00:29:36,685 Susan, si v redu? 280 00:29:40,087 --> 00:29:41,440 št. 281 00:29:49,327 --> 00:29:50,476 kaj je narobe 282 00:29:51,887 --> 00:29:53,115 ne vem 283 00:30:03,367 --> 00:30:05,119 hej Roy! 284 00:30:09,247 --> 00:30:10,362 Ah, pa gremo. 285 00:30:13,887 --> 00:30:15,718 Gre v napačno smer. 286 00:30:26,327 --> 00:30:28,557 Ne skrbi. Čez minuto se bo vrnil. 287 00:30:31,807 --> 00:30:33,479 Roy! 288 00:30:34,967 --> 00:30:36,400 Simon? 289 00:30:42,407 --> 00:30:45,205 Kaj je narobe, Amy? 290 00:30:47,287 --> 00:30:48,640 Kaj za vraga? 291 00:30:53,127 --> 00:30:55,561 Grem po ključ, prav? 292 00:30:56,207 --> 00:30:57,606 Ti, ti ostani tukaj. 293 00:30:57,767 --> 00:30:59,200 Ostani tam. 294 00:31:02,447 --> 00:31:04,563 - Simon, kje je tvoj inhalator? - Hočem ven! 295 00:31:04,727 --> 00:31:06,604 Ne, Simon, kje je tvoj inhalator? 296 00:31:10,007 --> 00:31:11,201 V redu, v redu je, 297 00:31:11,367 --> 00:31:14,518 Samo dihaj normalno, v redu je. 298 00:31:18,887 --> 00:31:21,447 Kaj za vraga? 299 00:31:22,727 --> 00:31:24,001 Oh sranje! 300 00:31:35,087 --> 00:31:37,043 - Hoče me prizadeti. - Kaj? 301 00:31:37,447 --> 00:31:39,119 Mehansko dekle. 302 00:31:39,887 --> 00:31:41,240 Maggie mi je povedala o njej. 303 00:31:46,647 --> 00:31:48,285 Za božjo voljo! Ne premikaj se! 304 00:31:48,967 --> 00:31:51,561 - Prihajamo gor po vas, prav? - Ostani tam, ne premikaj se! 305 00:31:51,767 --> 00:31:53,041 Samo drži se Amy! počakaj! 306 00:31:54,087 --> 00:31:56,362 Kaj se dogaja? - Samo pokliči dr. Marcusa. 307 00:32:03,607 --> 00:32:05,040 - Amy ... - Ne, v redu je. 308 00:32:05,247 --> 00:32:07,397 Ostani pri miru. o moj bog 309 00:32:07,567 --> 00:32:09,239 Ostani mirna, Amy. 310 00:32:11,047 --> 00:32:12,878 v redu Ne premikaj se, Amy. 311 00:32:13,127 --> 00:32:16,278 Za božjo voljo, ne premikaj se. 312 00:32:20,407 --> 00:32:22,477 Dajmo, dol, dajmo! 313 00:33:27,727 --> 00:33:30,241 Otroci so se končno ustalili. 314 00:33:39,007 --> 00:33:41,077 - Oprosti. - Nesmisel. 315 00:33:41,247 --> 00:33:42,726 Nič od tega ni bila vaša krivda. 316 00:33:43,167 --> 00:33:46,762 Vesel sem, da nisem bil jaz. Ne vem, kaj bi naredila. 317 00:33:47,287 --> 00:33:49,084 Enkrat sem obstal v dvigalu, 318 00:33:49,247 --> 00:33:52,364 celih šest ur! In moja mama je bila tam z menoj. 319 00:33:52,567 --> 00:33:55,525 - Če bi jo poznal, bi... - Gospodična Pérez, 320 00:33:56,127 --> 00:33:59,278 - pojdi pogledat otroke. - Pravkar sem. 321 00:34:00,927 --> 00:34:02,599 Nato ponovite. 322 00:34:08,167 --> 00:34:10,761 Moral bi se malo odpočiti. Delal bom tvojo izmeno. 323 00:34:10,927 --> 00:34:12,201 Ne, v redu sem. 324 00:34:13,727 --> 00:34:15,922 - Hvala. - OK. 325 00:34:16,607 --> 00:34:17,960 Kakor želite. 326 00:35:27,967 --> 00:35:29,958 Nekatere vrste... 327 00:35:45,567 --> 00:35:46,716 Matt? 328 00:35:58,367 --> 00:35:59,482 Amy, 329 00:36:00,047 --> 00:36:01,924 Vem, kaj si naredil. 330 00:36:02,087 --> 00:36:03,725 Kakšen dan, kaj? 331 00:36:05,647 --> 00:36:08,036 Oprosti, sem te prestrašil? 332 00:36:09,567 --> 00:36:11,080 kaj se dogaja 333 00:36:13,527 --> 00:36:14,960 nič. 334 00:36:16,287 --> 00:36:18,118 Nič, ni važno, jaz... 335 00:36:22,247 --> 00:36:24,283 kaj počneš 336 00:36:24,447 --> 00:36:25,436 nič. 337 00:36:26,807 --> 00:36:28,798 Potrebujete pomoč? 338 00:36:37,007 --> 00:36:39,726 Kako ti gre z otroki? v redu 339 00:36:39,887 --> 00:36:43,004 V redu, ja, vse je gre zelo dobro. 340 00:36:43,447 --> 00:36:45,278 Še posebej jaz in Maggie. 341 00:36:45,447 --> 00:36:47,961 Ja, res si vzel sijaj zanjo, kajne? 342 00:36:49,767 --> 00:36:51,678 Ona je sirota, kajne? 343 00:36:52,407 --> 00:36:54,318 In cistična fibroza. 344 00:36:54,567 --> 00:36:56,364 Srečni žreb. 345 00:36:56,687 --> 00:36:58,837 - Ja ... - Res je hudo. 346 00:36:59,047 --> 00:37:01,607 Vse kar lahko naredimo je, da nam uspe čim lažje zanjo. 347 00:37:02,767 --> 00:37:04,200 predvidevam... 348 00:37:04,847 --> 00:37:06,963 posel s Susan ni ravno pomagalo. 349 00:37:08,207 --> 00:37:09,686 kaj misliš 350 00:37:10,287 --> 00:37:12,881 Maggie ji je bila res všeč 351 00:37:14,247 --> 00:37:16,556 in ona ne zlahka sklepati prijateljstva. 352 00:37:20,807 --> 00:37:24,436 Malo me zebe, Grem po pulover. 353 00:37:43,167 --> 00:37:44,520 Maggie! 354 00:37:44,887 --> 00:37:46,957 Kaj delaš tukaj? - Si jo videl? 355 00:37:47,127 --> 00:37:50,164 Maggie, ne spet! Ne gremo več govoriti o tem. 356 00:37:52,007 --> 00:37:55,204 Ampak šel si gor z dvigalom. Gotovo ste jo videli. 357 00:37:55,367 --> 00:37:58,643 Nisem je videl, ker nikogar ni za videti. 358 00:37:59,287 --> 00:38:01,039 Ona ne obstaja. 359 00:38:01,847 --> 00:38:02,962 Samo tukaj. 360 00:38:04,887 --> 00:38:06,718 Ne izmišljujem si, Amy. 361 00:38:08,527 --> 00:38:10,722 Ona je bila tista, ki je prizadela Simona. 362 00:38:10,887 --> 00:38:12,878 Nihče ni poškodoval Simona. 363 00:38:14,087 --> 00:38:16,840 Zakaj torej ne more nihče razloži kaj se je zgodilo? 364 00:38:20,567 --> 00:38:22,285 Vprašaj Susan. 365 00:38:22,727 --> 00:38:24,479 Ona ti bo povedala. 366 00:38:53,327 --> 00:38:55,966 Robert, hočem te da mi pove kaj se je zgodilo. 367 00:38:59,247 --> 00:39:00,646 Simonu. 368 00:39:03,047 --> 00:39:05,083 Zlomil si je stegnenico. 369 00:39:05,487 --> 00:39:07,318 Dvojni zlom. Zakaj? 370 00:39:08,327 --> 00:39:11,364 No, v tem rentgenskem posnetku bil je en zlom. 371 00:39:11,967 --> 00:39:13,446 Samo enega. 372 00:39:16,207 --> 00:39:19,483 Ta je bil posnet 3 minute kasneje. Dva sta. 373 00:39:20,527 --> 00:39:22,199 Kako si to razlagaš? 374 00:39:23,407 --> 00:39:26,046 Glej, ne vemo kaj se je zgodilo z njim. 375 00:39:27,727 --> 00:39:30,366 Zato je bil na opazovanju in zakaj so ga poslali v London. 376 00:39:30,527 --> 00:39:32,643 Susan je odšla, ker bala se je, kajne? 377 00:39:34,967 --> 00:39:37,197 - Kam nameravaš s tem? - Povej mi. 378 00:39:44,127 --> 00:39:46,197 V redu, mogoče je. 379 00:40:17,527 --> 00:40:19,119 zdravo 380 00:40:20,487 --> 00:40:22,557 Oprostite, da vas motim. 381 00:40:24,087 --> 00:40:25,918 Hotel sem govoriti s Susan. 382 00:40:36,327 --> 00:40:37,919 Vse je v redu. 383 00:40:39,687 --> 00:40:41,166 Hvala. 384 00:40:44,247 --> 00:40:45,566 Odpusti ji. 385 00:40:45,767 --> 00:40:47,439 Ste Susanin prijatelj? 386 00:40:48,327 --> 00:40:50,443 Ne, pravzaprav je ne poznam. 387 00:40:50,607 --> 00:40:52,325 Hotel sem samo govoriti z njo. 388 00:40:52,887 --> 00:40:54,843 Delam v bolnišnici. 389 00:40:56,607 --> 00:40:58,598 Susan je včeraj umrla. 390 00:40:59,487 --> 00:41:01,557 Njen avto je zdrsnil s ceste. 391 00:41:02,047 --> 00:41:03,844 To je strašna tragedija. 392 00:41:08,767 --> 00:41:10,519 Res mi je žal. 393 00:41:12,927 --> 00:41:15,725 Tudi tebe skrbi, kajne ti? 394 00:41:19,247 --> 00:41:21,078 Susan je bila. 395 00:41:22,767 --> 00:41:25,281 Odkar je bila majhna punčka 396 00:41:25,447 --> 00:41:27,961 povedala mi je vse svoje težave. Zaupala mi je. 397 00:41:28,607 --> 00:41:30,598 Toda v zadnjem času se je izmikala. 398 00:41:31,167 --> 00:41:34,125 Rekel bi, da jo je bilo strah o nečem. 399 00:41:36,167 --> 00:41:38,556 No, Susan mi ni povedala ničesar. 400 00:41:39,367 --> 00:41:40,959 Karkoli že je bilo, 401 00:41:41,167 --> 00:41:44,000 se je odločila pogledati za pomoč druge vrste. 402 00:41:45,607 --> 00:41:47,438 Kakšno pomoč? 403 00:41:48,247 --> 00:41:49,965 Vse najboljše, mala princeska. 404 00:41:50,527 --> 00:41:54,281 Vzelo mi je veliko časa da te najdem, ampak tukaj si 405 00:41:54,647 --> 00:41:58,606 in zdaj, ko si star 16 let, je čas je prišel, da bi bil 406 00:41:58,807 --> 00:42:01,116 popolnoma pod mojim urokom. 407 00:42:04,327 --> 00:42:06,158 vrtnica... 408 00:42:08,567 --> 00:42:10,319 Rose! 409 00:42:19,527 --> 00:42:21,119 Ne dotikaj se ničesar! 410 00:42:21,327 --> 00:42:25,036 Ne bom dovolil, da bi se kdo vmešaval da ne bi umrla. 411 00:42:36,407 --> 00:42:37,999 Komaj čakam, da vidim 412 00:42:38,167 --> 00:42:41,796 tvoji obrazi, ko ti predam tebi telo tvoje hčerke, 413 00:42:47,967 --> 00:42:49,320 Rose. 414 00:42:50,287 --> 00:42:52,847 Zbudi se, Rose. 415 00:42:57,047 --> 00:42:58,480 Zbudi se. 416 00:43:14,967 --> 00:43:17,037 Zaboga, to je grozno. 417 00:43:20,607 --> 00:43:22,438 Nisem imel pojma. 418 00:43:27,167 --> 00:43:29,601 Zakaj si šel k njej? ne razumem 419 00:43:31,327 --> 00:43:33,761 Hotel sem izvedeti česa se je tako bala. 420 00:43:34,967 --> 00:43:36,878 Kaj za vraga govoriš o? 421 00:43:37,847 --> 00:43:40,156 Videli ste, kaj se je zgodilo v dvigalu. 422 00:43:41,487 --> 00:43:44,320 - In slišal sem stvari. - Stvari? 423 00:43:45,127 --> 00:43:47,925 Zagotovo ne govoriš o duhovih? 424 00:43:51,687 --> 00:43:53,803 Zdaj, če nimate nič proti, bi rad napisati sožalno pismo 425 00:43:53,967 --> 00:43:55,446 k Susanini družini. 426 00:43:55,687 --> 00:43:57,723 Veste, kdo je Charlotte? 427 00:44:00,287 --> 00:44:02,642 Ena od deklic, Maggie govori o... 428 00:44:02,887 --> 00:44:03,956 gospodična Nichols, 429 00:44:04,207 --> 00:44:07,597 Maggie je zelo posebna mala dekle, kot sem prepričan, da ste spoznali. 430 00:44:08,367 --> 00:44:11,006 Če se želi prepustiti domišljiji pobegni z njo, pusti ji to, 431 00:44:11,167 --> 00:44:13,158 ampak mislim, da si malo prestar za to, kajne? 432 00:44:13,527 --> 00:44:15,836 Mislim, da nekdo potrebuje prevzeti odgovornost. 433 00:44:16,007 --> 00:44:18,805 Odgovornost? Ne spravljaj me v smeh. 434 00:44:19,127 --> 00:44:21,243 Gospodična Nichols, vem točno kdo si. 435 00:44:21,607 --> 00:44:23,996 Prepričan sem, da se zavedaš, da bi te niso zaposlili 436 00:44:24,167 --> 00:44:25,919 ne da bi prej pogledal gor tvoj zapis. 437 00:44:26,647 --> 00:44:29,684 Torej ne sili me obžaluj mojo odločitev. 438 00:45:39,607 --> 00:45:41,757 OK vsi, ste uživali? 439 00:45:42,207 --> 00:45:44,562 Prav, zdaj je čas za spanje. 440 00:45:45,007 --> 00:45:47,521 pridi no Vsi vi. Dajmo, otroci. 441 00:46:06,167 --> 00:46:09,762 Ne morem verjeti. Maggie brez svojega gospoda Zaspančka! 442 00:46:15,247 --> 00:46:18,125 - Veš, kaj si mislim? - Kaj? 443 00:46:18,447 --> 00:46:20,881 Mislim, da jo princ reši 444 00:46:21,407 --> 00:46:23,682 ker je zaljubljen. 445 00:46:24,807 --> 00:46:27,799 - To tudi jaz mislim. - Zato jo poljublja. 446 00:46:28,927 --> 00:46:31,395 Ampak to mora biti ljubezenski poljub. 447 00:46:32,167 --> 00:46:33,725 Ljubezenski poljub? 448 00:46:34,487 --> 00:46:35,806 ja 449 00:46:38,207 --> 00:46:41,119 Kako veš kdaj poljub je ljubezenski poljub? 450 00:46:42,527 --> 00:46:45,087 Ker je na ustih. 451 00:46:52,887 --> 00:46:55,082 Se je Simon vrnil? 452 00:47:00,287 --> 00:47:01,925 Amy! 453 00:47:03,647 --> 00:47:05,638 Ne dotikaj se je. 454 00:47:49,247 --> 00:47:51,044 kaj se dogaja 455 00:47:52,727 --> 00:47:55,878 - Lahko vprašate otroke. - Sem že, Amy. 456 00:47:56,047 --> 00:47:57,765 In vse, kar so videli te je zagrabila panika. 457 00:47:58,087 --> 00:48:01,318 - Ni čudno, da so bili prestrašeni. - Nekaj ​​se je zgodilo v tisti sobi. 458 00:48:01,527 --> 00:48:03,324 - Zakaj mi ne verjameš? - jaz, 459 00:48:03,567 --> 00:48:06,400 vendar sem tudi prepričan, da obstaja razumno razlago. 460 00:48:06,607 --> 00:48:09,201 - Maggie pravi, da jo je videla. - Maggie je otrok, v redu? 461 00:48:09,687 --> 00:48:11,678 Maggie jo je verjetno videla. 462 00:48:11,967 --> 00:48:14,003 Nekaj je bilo pod tisto rjuho! 463 00:48:14,207 --> 00:48:16,243 Amy, imaš da se zbereš. 464 00:48:19,727 --> 00:48:21,638 Otroci so zdaj v redu. 465 00:48:24,087 --> 00:48:26,760 - Razen če potrebuješ kaj drugega ... - Ne, v redu je, hvala. 466 00:48:26,927 --> 00:48:28,519 Spodaj bom. 467 00:48:40,847 --> 00:48:42,883 če želite, Lahko prevzamem tvojo... 468 00:48:43,967 --> 00:48:45,958 Verjetno ne bodo pomagali. 469 00:48:46,127 --> 00:48:48,118 Kako za vraga veš, nič ne veš o meni. 470 00:48:49,527 --> 00:48:52,405 Ne, nimam. Ampak vem kaj se ti je zgodilo. 471 00:48:53,767 --> 00:48:55,325 Folder mi je rekel. 472 00:48:56,727 --> 00:48:58,638 In bila je napaka. 473 00:49:02,367 --> 00:49:04,198 Bila je napaka. 474 00:49:09,247 --> 00:49:12,557 Ja... To je kaj bi moral povedati... 475 00:49:13,407 --> 00:49:15,762 - Daj no ... ... njegova mama. Da je bila napaka. 476 00:49:16,967 --> 00:49:20,198 Ne, bilo je Prekleta malomarnost, Robert. 477 00:49:20,527 --> 00:49:23,041 Bila je prekleta malomarnost. 478 00:49:23,367 --> 00:49:26,598 - Utihni za vraga... Ne dotikaj se me! - To je težko delo, 479 00:49:26,767 --> 00:49:28,883 Bog ve, da je to težko delo. 480 00:49:30,807 --> 00:49:33,116 In to je lahko srce parajoče delo. 481 00:49:36,487 --> 00:49:38,603 In vsi bomo delali napake, 482 00:49:38,767 --> 00:49:41,327 Naredil sem toliko napak, ampak ne moreš 483 00:49:41,487 --> 00:49:44,445 - vse življenje jih nosite s seboj. - Ne, prosim. 484 00:49:44,967 --> 00:49:47,765 Prosim, ne povej mi kako se počutiti, OK? 485 00:49:47,967 --> 00:49:51,403 Vse kar pravim je, da morda zaradi tega te je strah, 486 00:49:51,567 --> 00:49:53,797 dejstvo, da te skrbi o tem, da bi naredil kaj narobe. 487 00:50:05,287 --> 00:50:06,845 poslušaj me, 488 00:50:07,367 --> 00:50:10,916 prvič si bil nazaj na delo, odkar se je zgodilo. 489 00:50:11,647 --> 00:50:14,719 To je popolnoma naravno morda še nisi prebolel. 490 00:50:14,887 --> 00:50:17,321 Ali to predlagate Sem si vse to izmišljeval? 491 00:50:17,487 --> 00:50:19,284 Da sem popolnoma znorel? 492 00:50:19,527 --> 00:50:23,202 Pravim, da je to možno preveč ščitiš otroke 493 00:50:23,527 --> 00:50:25,279 ker te je strah. 494 00:50:25,687 --> 00:50:28,724 Ti se bojiš samega sebe, mene pa ne Vem, poskušam ugotoviti, 495 00:50:28,887 --> 00:50:30,957 in verjeli ali ne Pravzaprav poskušam pomagati! 496 00:50:31,127 --> 00:50:32,685 Pojdi k vragu. 497 00:51:05,447 --> 00:51:07,244 Res je lepo. 498 00:51:09,287 --> 00:51:10,959 kaj je 499 00:51:14,247 --> 00:51:17,956 Bojim se, da ti ne bo odgovoril. Adam je avtist. 500 00:51:18,887 --> 00:51:21,560 Pogosto ni res zavedajo nas. 501 00:51:28,727 --> 00:51:31,719 Pozvonil je oče Tom povedati, da bi lahko poklical. 502 00:51:32,007 --> 00:51:35,682 In ni kot "Dvomljiv Tomaž" potiskati ljudi v našo smer. 503 00:51:35,887 --> 00:51:38,162 Povedal mi je, da ti je govoril s Susan. 504 00:51:39,807 --> 00:51:42,605 Susan nas je prišla obiskat pred nekaj tedni. 505 00:51:43,527 --> 00:51:47,281 Mnogi ljudje to počnejo, ko so prestrašeni ali potrebujejo odgovore. 506 00:51:47,647 --> 00:51:49,638 A ni tako enostavno. 507 00:51:51,087 --> 00:51:54,238 Ali veš kaj je življenje, gospodična Nichols? 508 00:51:55,127 --> 00:51:57,436 To ni nič drugega kot potovanje 509 00:51:57,727 --> 00:51:59,445 med dvema svetovoma. 510 00:51:59,687 --> 00:52:01,643 Naš, svet živih, 511 00:52:02,167 --> 00:52:04,476 in svet tistih ki so umrli. 512 00:52:07,567 --> 00:52:10,127 Vidite, ta dva svetova so ločeni. 513 00:52:10,607 --> 00:52:13,724 Tisti, ki smo na tem svetu ne more videti drugega, 514 00:52:14,047 --> 00:52:16,083 kolikor si morda želimo. 515 00:52:16,447 --> 00:52:18,358 Ni za nas, še ne. 516 00:52:19,287 --> 00:52:21,005 Toda obstajajo nekateri, 517 00:52:21,167 --> 00:52:24,079 ko rišejo blizu drugega sveta, 518 00:52:24,687 --> 00:52:27,042 lahko v njem opazijo stvari 519 00:52:27,287 --> 00:52:30,324 ki so se približali temu. 520 00:52:32,767 --> 00:52:34,485 Susan se je približevala. 521 00:52:34,887 --> 00:52:36,639 Umirala je. 522 00:52:37,367 --> 00:52:39,517 Zato je lahko videla. 523 00:52:42,567 --> 00:52:44,319 Charlotte... 524 00:52:45,487 --> 00:52:49,275 Bojim se, da je nekaj notri tista bolnišnica z onega sveta 525 00:52:50,087 --> 00:52:53,602 da iz nekega razloga, se je približal našemu. 526 00:52:54,047 --> 00:52:56,641 Nekaj, kar ne sprejema 527 00:52:57,687 --> 00:52:59,325 ali pa ne razume 528 00:52:59,567 --> 00:53:01,398 da je umrlo. 529 00:53:03,447 --> 00:53:05,403 Nekdo, ki je umrl v bolnišnici? 530 00:53:05,887 --> 00:53:09,402 Ni tam, kjer so umrli. Ne gre niti za to, kje so živeli. 531 00:53:09,727 --> 00:53:11,604 To je veliko preprostejše od tega. 532 00:53:12,367 --> 00:53:15,962 Preprosto ostanejo blizu tega, kar so ljubili. 533 00:53:16,527 --> 00:53:18,563 To jih drži tukaj. 534 00:53:23,247 --> 00:53:24,566 Oh, Adam! 535 00:53:25,327 --> 00:53:28,637 No, zdi se, da je bil navsezadnje se te zavedam. 536 00:53:30,167 --> 00:53:33,125 Nikoli ni dal nikomur darilo prej. 537 00:53:39,007 --> 00:53:41,475 Še nekdo pravi da jo lahko vidi. 538 00:53:41,647 --> 00:53:43,922 vem Susan nam je povedala. 539 00:53:45,127 --> 00:53:47,800 Ta deklica potrebuje tvojo ljubezen, 540 00:53:47,967 --> 00:53:50,242 res jo potrebuje. 541 00:54:04,647 --> 00:54:07,320 - Ima težave z dihanjem. - Tako je. 542 00:54:16,407 --> 00:54:19,558 - Folder te je iskal. Kaj je narobe? 543 00:54:20,367 --> 00:54:21,925 Maggie... 544 00:54:32,567 --> 00:54:34,398 Samo trenutek. 545 00:54:35,047 --> 00:54:37,242 To je v redu. Zdaj je stabilna. 546 00:54:43,887 --> 00:54:45,684 Imela je še en napad. 547 00:54:46,527 --> 00:54:49,087 Če sem iskren, zdaj smo že navajeni. 548 00:55:10,167 --> 00:55:11,236 zdravo 549 00:55:11,447 --> 00:55:13,517 zdravo kako si 550 00:55:13,767 --> 00:55:15,598 - V redu, hvala. - Dobro. 551 00:55:15,767 --> 00:55:17,598 - Parkiral sem ga zunaj. - Hvala. 552 00:55:17,967 --> 00:55:20,242 - Roy. - Ja? 553 00:55:20,527 --> 00:55:23,087 Ali se spomnite otrok povedal si mi o tistih 554 00:55:23,247 --> 00:55:25,203 kdo je govoril o Charlotte? 555 00:55:25,967 --> 00:55:28,117 Potrebujem te, da mi narediš še eno uslugo. 556 00:55:31,487 --> 00:55:33,159 Amy ... 557 00:55:34,807 --> 00:55:38,243 Ne vem, če je to prav. Te datoteke so zaupne. 558 00:55:38,847 --> 00:55:41,566 - Vseeno mi je. - V redu, no ... 559 00:55:43,967 --> 00:55:47,004 Tisti, ki smo iščem mislim... 560 00:55:54,367 --> 00:55:56,323 Marvin Jones. 561 00:55:56,687 --> 00:55:58,439 To je bilo pred leti. 562 00:56:03,087 --> 00:56:05,476 Pogosto je govoril o njej. 563 00:56:05,727 --> 00:56:07,319 Še zdaj se ga spomnim. 564 00:56:08,727 --> 00:56:12,322 Bil je prav mali solzavec. Umrl na operacijski mizi. 565 00:56:13,207 --> 00:56:14,925 Revček. 566 00:56:20,567 --> 00:56:23,604 Evelyn Thomas. Iz daljnjih osemdesetih. 567 00:56:27,887 --> 00:56:29,957 Pravi angel. 568 00:56:31,167 --> 00:56:33,681 "Skrivna prijateljica", kot jo je imenovala. 569 00:56:39,167 --> 00:56:41,965 Pozabi. Ni važno. 570 00:56:45,087 --> 00:56:47,078 Amy? Amy, kaj se dogaja? 571 00:56:47,607 --> 00:56:49,438 Še vedno ne vem. 572 00:56:53,887 --> 00:56:55,878 Maggie, nekaj te bom vprašal. 573 00:56:56,527 --> 00:56:58,597 In potrebujem te da mi poveš resnico. 574 00:57:00,047 --> 00:57:01,844 Zdaj obljubiš? 575 00:57:04,247 --> 00:57:05,726 Gre za Charlotte... 576 00:57:11,127 --> 00:57:13,402 Ste jo res videli? 577 00:58:47,287 --> 00:58:49,164 Zdaj bomo odšli. 578 00:58:54,327 --> 00:58:57,444 - Kako so otroci? - S Helen sta. 579 00:58:57,967 --> 00:59:00,162 Zdi se, da niso zavedati česar koli. 580 00:59:00,327 --> 00:59:01,806 Toliko bolje. Kaj pa Maggie? 581 00:59:01,967 --> 00:59:04,879 V redu je. Odpeljali smo jo nazaj na oddelek. 582 00:59:05,167 --> 00:59:07,476 Bo bolj umirjena z ostalimi. 583 00:59:09,967 --> 00:59:11,286 Kaj zdaj? 584 00:59:11,567 --> 00:59:13,398 - Kako boš to razložil? - Oh, gospodična Nichols... 585 00:59:13,567 --> 00:59:15,956 Ta človek je mrtev! In nihče razloži, kako se je to zgodilo! 586 00:59:16,127 --> 00:59:18,322 - Kaj pa Simon? In vse... - Amy ... 587 00:59:18,487 --> 00:59:20,125 Meni je vseeno kaj misliš! 588 00:59:20,367 --> 00:59:23,006 Moramo dobiti ti otroci proč! 589 00:59:23,927 --> 00:59:27,044 Nekaj je hudobnega v tej bolnišnici. 590 00:59:27,967 --> 00:59:30,765 Vse nas skrbi, kaj je zgodilo, delamo vse, kar lahko. 591 00:59:31,247 --> 00:59:33,477 Bolje, da se zberete sami. 592 00:59:34,607 --> 00:59:36,962 Mogoče sem naredil napako s teboj navsezadnje. 593 00:59:37,207 --> 00:59:39,277 - Jezus Kristus! - Amy. 594 00:59:40,087 --> 00:59:41,839 - Poslušaj. - Kaj? 595 00:59:42,287 --> 00:59:44,243 Ne bo bolje jeziti se na vse. 596 00:59:44,407 --> 00:59:46,762 Kaj potem hočeš, da naredim? Nabijam se s tabletami 597 00:59:46,927 --> 00:59:48,645 in se pretvarjati, kot da ni nič dogaja kot ostali? 598 00:59:49,007 --> 00:59:50,838 Pobegniti, kot Susan? 599 00:59:51,247 --> 00:59:53,397 Ne, Robert, tega ne bom naredil. 600 00:59:54,127 --> 00:59:56,243 Tem otrokom ne bom dovolil dol, tokrat ne. 601 00:59:56,447 --> 00:59:58,438 Ne bom več zamočil. 602 01:00:07,047 --> 01:00:08,446 Helen. 603 01:00:10,447 --> 01:00:12,438 Kakšna bolečina, kaj? 604 01:00:13,167 --> 01:00:16,159 Veš, bilo je v redu ko sem zjutraj odšel 605 01:00:16,367 --> 01:00:18,358 in zdaj poglej, 606 01:00:19,367 --> 01:00:22,279 lije dol. Vse kar dobiš tukaj je dež, dež, dež. 607 01:00:22,727 --> 01:00:24,922 Želim si, da nikoli ne bi zapustil Madrida. 608 01:00:25,207 --> 01:00:28,005 Nimam dežnika. imam hoditi vse do doma 609 01:00:28,167 --> 01:00:30,840 in zadnje, kar čutim, je pranje te prekleto neumne uniforme. 610 01:00:31,007 --> 01:00:32,679 Helen, za božjo voljo. 611 01:00:32,847 --> 01:00:35,839 Ali ne vidite, kaj se dogaja? Roy je mrtev. 612 01:00:42,487 --> 01:00:44,079 Vedel si ... 613 01:00:45,007 --> 01:00:47,885 - Susan ti je povedala, kajne? - Ne. 614 01:00:48,807 --> 01:00:51,116 - Veš, Susan je bila jezna. - Ne, 615 01:00:51,767 --> 01:00:52,995 ni bila. 616 01:00:53,647 --> 01:00:57,481 Nehajte se pretvarjati, da nič ne gre na. Ne bo nam pomagalo. 617 01:00:58,487 --> 01:01:00,000 Zdaj pa prosim. 618 01:01:01,487 --> 01:01:03,603 Samo pokrivaj me. 619 01:01:17,007 --> 01:01:19,237 - Ste prepričani? - Ja. v redu sem 620 01:01:19,567 --> 01:01:23,276 Dr. Kerry je rekel, da lahko vstanem kadar hočem. 621 01:01:35,127 --> 01:01:36,685 tam. 622 01:01:39,567 --> 01:01:42,445 - Kako veš? - Susan mi je povedala. 623 01:01:52,247 --> 01:01:54,602 Maggie, moraš v posteljo. 624 01:01:55,207 --> 01:01:57,721 Ne, prosim, Maggie, še vedno se ne počutiš dobro. 625 01:02:00,327 --> 01:02:02,557 pojdi 626 01:07:25,967 --> 01:07:27,923 Amy, teci. 627 01:07:29,087 --> 01:07:30,566 beži! 628 01:07:44,447 --> 01:07:46,881 - Pojdi v posteljo. - Kam za vraga sta vidva prišla? 629 01:07:47,087 --> 01:07:48,884 - Kje je Folder? - Šla je domov. 630 01:07:49,327 --> 01:07:52,080 - Moj gospod Zaspanec. - Maggie, prosim, pojdi v posteljo. 631 01:07:54,447 --> 01:07:57,200 - Amy ... - Samo ostani tukaj. 632 01:08:04,607 --> 01:08:06,837 Prekleto, Robert, poglej jo. 633 01:08:07,247 --> 01:08:09,397 To je samo fotografija, Amy. 634 01:08:10,047 --> 01:08:11,844 Veliko je deklet imenovana Charlotte. 635 01:08:12,047 --> 01:08:13,685 Mehansko dekle. 636 01:08:18,847 --> 01:08:20,405 prosim 637 01:09:03,447 --> 01:09:05,483 Charlotte ni. 638 01:09:09,327 --> 01:09:11,397 Kje je Royev projektor? 639 01:09:36,687 --> 01:09:38,518 kaj je to 640 01:09:39,647 --> 01:09:41,842 Osteogenesis imperfecta. 641 01:09:42,727 --> 01:09:45,195 Bolezen krhkih kosti. 642 01:09:46,447 --> 01:09:47,846 To je precej redko. 643 01:09:48,007 --> 01:09:51,477 Nekakšna mutacija kosti tkivo, zaradi katerega se zmanjša, 644 01:09:52,207 --> 01:09:54,880 kosti postanejo neobičajno krhke 645 01:09:55,087 --> 01:09:57,282 in zelo nagnjeni k zlomom. 646 01:10:01,807 --> 01:10:03,206 Kristus. 647 01:10:03,647 --> 01:10:06,525 Zagotovo niso vedeli veliko o tem v tistih dneh. 648 01:10:07,047 --> 01:10:09,766 Zdravljenja so bila dokaj primitivno. 649 01:10:17,847 --> 01:10:19,405 o moj bog... 650 01:10:22,687 --> 01:10:25,440 Izbruhi jeze so precej pogosti v teh primerih. 651 01:10:26,007 --> 01:10:28,316 Bolečina se spremeni v bes. 652 01:10:30,327 --> 01:10:31,806 Robert, 653 01:10:32,407 --> 01:10:35,444 Ne vem kako, ampak to punčka je še vedno tukaj. 654 01:10:39,487 --> 01:10:41,796 - Prosim... - Ne, Maggie je govorila resnico. 655 01:10:41,967 --> 01:10:43,446 Videla jo je. 656 01:10:45,727 --> 01:10:47,524 In tudi Susan. 657 01:10:49,567 --> 01:10:51,159 Zato je odšla. 658 01:10:52,287 --> 01:10:54,596 V redu, zakaj torej samo njih? Nima smisla. 659 01:10:54,847 --> 01:10:56,644 Susan bo umrla. 660 01:10:57,127 --> 01:11:00,164 Moraš biti blizu, da vidiš, in bila je. 661 01:11:00,607 --> 01:11:02,245 In Maggie... 662 01:11:04,327 --> 01:11:05,919 Veš. 663 01:11:11,247 --> 01:11:14,239 Razmisli o tem. Pomisli na vse, kar se je zgodilo. 664 01:11:14,687 --> 01:11:17,201 Vse hoče narediti trpeti tako kot ona. 665 01:11:17,567 --> 01:11:19,683 Zato lomi stvari. Polna je besa. 666 01:11:19,847 --> 01:11:23,681 - Spet se dogaja. - Amy, to je bilo pred štiridesetimi leti. 667 01:11:23,967 --> 01:11:26,925 - Torej, zakaj se to dogaja zdaj? - Ne vem zakaj. 668 01:11:28,367 --> 01:11:30,562 Ampak vem, da je tukaj. 669 01:11:31,767 --> 01:11:33,997 To je absurd, ne morete me vprašati verjeti temu... 670 01:11:34,167 --> 01:11:36,203 Tudi jaz sem jo videl. 671 01:11:38,087 --> 01:11:40,840 - Kaj? - Bila je tam. 672 01:11:43,567 --> 01:11:45,717 Tik pred mojimi očmi. 673 01:11:53,527 --> 01:11:56,325 Prav, pojdiva od tod. 674 01:12:00,047 --> 01:12:02,880 Poklical bom St. James's. Marcus je tam. 675 01:12:03,247 --> 01:12:06,080 Povedal mu bom, da je nujno. Prišli bodo po nas. 676 01:12:07,167 --> 01:12:08,566 O Kristus. 677 01:12:08,767 --> 01:12:11,839 Želim te zgoraj s Helen, in začnite pripravljati otroke. 678 01:12:12,047 --> 01:12:14,242 - Odhajamo. Kaj se dogaja? 679 01:12:15,927 --> 01:12:18,122 - Premakni se! Jebiga! Ne morem dobiti signala. - Jebiga! 680 01:12:18,287 --> 01:12:20,847 - Mora biti nevihta. - Jebiga! 681 01:12:22,167 --> 01:12:24,123 Folder živi čisto spodaj na plaži. 682 01:12:24,287 --> 01:12:26,676 - Lahko bi uporabil njen telefon. - Ne. 683 01:12:27,447 --> 01:12:29,438 jaz grem 684 01:12:44,567 --> 01:12:46,444 Dajmo otroci, oblecite si plašče! 685 01:12:46,767 --> 01:12:48,997 - Gremo? - Ja, smo. 686 01:12:49,367 --> 01:12:51,927 - V helikopterju? - Ne. Ne nocoj, Nicholas. 687 01:12:53,207 --> 01:12:55,402 - ¿Kje je Amy? - Maggie? 688 01:12:55,767 --> 01:12:57,519 Emma, ​​pridi sem! 689 01:12:58,007 --> 01:13:01,636 - Helen... - Pridem, srček. Jimmy! 690 01:13:07,807 --> 01:13:10,116 - Kaj za vraga se dogaja? - Ne vem. 691 01:13:10,527 --> 01:13:12,757 Postaja jezna. 692 01:13:35,767 --> 01:13:38,998 Richard hiperventilira. Potreboval bo prenosno enoto. 693 01:13:39,207 --> 01:13:41,880 Poskusite v kleti. Mislim, da obstaja še nekaj opreme tam spodaj. 694 01:13:43,967 --> 01:13:47,403 - Vrnem se čez minuto. - Tole bom vzel ven. 695 01:14:00,127 --> 01:14:01,401 Kaj delaš tukaj? 696 01:14:01,567 --> 01:14:04,798 - Zakaj nisi z otroki? - Moramo jih spraviti od tam. 697 01:14:05,007 --> 01:14:08,363 Moraš poklicati St. James's in jim reci, naj pridejo, zdaj! 698 01:14:08,767 --> 01:14:10,325 Ste znoreli? 699 01:14:11,727 --> 01:14:13,001 prosim... 700 01:14:17,727 --> 01:14:19,080 OK. 701 01:14:26,207 --> 01:14:29,517 Samo igla je zlomljena. Iznesel ga bom. Ne bom paničen. 702 01:14:32,687 --> 01:14:34,439 Nazaj! 703 01:14:59,127 --> 01:15:01,004 Pojdi nazaj, sem rekel! 704 01:15:07,007 --> 01:15:08,201 Imamo ga! 705 01:15:20,407 --> 01:15:21,965 To je stekleno dekle. 706 01:15:22,847 --> 01:15:25,156 Moral bi to rešiti. 707 01:15:25,567 --> 01:15:29,196 - Moral bi me poslušati. - Kako si pričakoval, da bom? 708 01:15:29,727 --> 01:15:32,036 Vse je tako absurdno. 709 01:15:34,407 --> 01:15:37,080 Ravno sem prišel, ko se je to zgodilo. 710 01:15:37,807 --> 01:15:39,843 To je bil škandal. 711 01:15:40,327 --> 01:15:43,444 - O čem za vraga govoriš? - Njena medicinska sestra ... 712 01:15:44,767 --> 01:15:47,076 Pripeljali so jo skrbeti za dekle. 713 01:15:47,367 --> 01:15:50,200 Kaj se je zgodilo? - Ne vem točno. 714 01:15:50,887 --> 01:15:53,162 Deklica se je začela izboljševati. 715 01:15:54,447 --> 01:15:56,881 Zdravniki so odhajali da jo pošljejo v drugo bolnišnico, 716 01:15:57,047 --> 01:15:58,605 vendar se je nenadoma ponovila. 717 01:15:58,887 --> 01:16:01,481 Vse je zmedlo dokler niso ugotovili. 718 01:16:02,167 --> 01:16:03,646 Kaj? 719 01:16:04,487 --> 01:16:07,559 Medicinska sestra je bila obtožena izzovejo otrokove zlome. 720 01:16:08,567 --> 01:16:12,082 Ni hotela, da jo vzamejo stran, bi postala obsedena z njo. 721 01:16:14,007 --> 01:16:16,567 Opravljena je bila preiskava in bila je odpuščena. 722 01:16:17,087 --> 01:16:20,204 Ni mogla prenesti ideje o biti ločen od otrok. 723 01:16:21,287 --> 01:16:24,245 - In potem se je zgodilo. Kaj je naredila? 724 01:16:26,767 --> 01:16:28,519 Zadušila jo je. 725 01:16:29,527 --> 01:16:33,281 Nadela si je ortopedske ude in vrgla se je v jašek dvigala. 726 01:16:35,167 --> 01:16:37,237 Ne morete si predstavljati razburjenja. 727 01:16:37,607 --> 01:16:40,360 V nekem trenutku so šli zapreti bolnišnico. 728 01:16:42,487 --> 01:16:46,116 Sčasoma so ga le ugasnili drugo nadstropje in vse je bilo pozabljeno. 729 01:17:43,447 --> 01:17:45,756 Pridi, pridi! Jebiga! 730 01:18:46,767 --> 01:18:47,882 Helen? 731 01:18:49,487 --> 01:18:51,842 - Kje si bil? - Ali so vsi pripravljeni? 732 01:18:52,007 --> 01:18:54,726 Richard. Matt je šel v klet iščem prenosno dihalno enoto. 733 01:18:55,127 --> 01:18:57,846 Prosim, ostani z Richardom. Robert? Kje je Robert? 734 01:18:58,047 --> 01:19:00,436 ne vem! Ne vem, kje je Robert. 735 01:19:00,647 --> 01:19:02,842 Ne vem kje si bil. Ne vem, kje je bil kdo. 736 01:19:03,047 --> 01:19:05,686 Samo spravi otroke ven. In ostani skupaj. 737 01:19:10,007 --> 01:19:11,360 Matt? 738 01:19:12,207 --> 01:19:14,960 - Amy. - Robert, kje si bil? 739 01:19:15,367 --> 01:19:16,686 To ni ona. 740 01:19:17,607 --> 01:19:19,643 Deklici je bilo ime Mandy Phillips. 741 01:19:20,007 --> 01:19:21,486 Vse je tam. 742 01:19:24,567 --> 01:19:27,035 Poklicali so njeno medicinsko sestro Charlotte Rivers. 743 01:19:33,807 --> 01:19:35,206 Ona je drugačna. 744 01:19:35,767 --> 01:19:37,564 Mehanska je. 745 01:19:38,567 --> 01:19:41,877 Preprosto ostanejo blizu tega, kar so ljubili. 746 01:19:43,047 --> 01:19:45,117 Zato se je zdaj začelo. 747 01:19:46,407 --> 01:19:47,726 Zakaj? 748 01:19:48,007 --> 01:19:51,443 Deklici je povzročala zlome da je ne bi odpeljali. 749 01:19:53,047 --> 01:19:55,003 Spet dela isto. 750 01:19:57,007 --> 01:20:00,556 Tukaj je vsa ta leta ker potrebuje otroke. 751 01:20:01,367 --> 01:20:03,676 Pridi, gremo. 752 01:20:08,327 --> 01:20:11,558 Začelo se je, ko so ki se prenaša. 753 01:20:13,447 --> 01:20:15,119 Gremo! 754 01:20:17,087 --> 01:20:18,839 Helen! 755 01:20:21,567 --> 01:20:22,966 Kaj? 756 01:20:23,567 --> 01:20:25,797 OK. V redu bo. 757 01:20:26,007 --> 01:20:28,999 - Ne bo jim dovolila oditi. - Moramo jih zadržati tukaj. 758 01:20:35,767 --> 01:20:37,041 pridi no 759 01:20:38,167 --> 01:20:40,203 Hitro, teci! 760 01:20:41,287 --> 01:20:42,686 - Helen, ne! - Kaj? 761 01:20:42,847 --> 01:20:45,202 - Pojdi nazaj! - Spravi jih nazaj sem! 762 01:20:45,407 --> 01:20:48,843 - Moramo od tod. - Helen, moraš nam zaupati. 763 01:20:59,807 --> 01:21:02,924 - Morda se motimo glede tega. - Ne! 764 01:21:18,287 --> 01:21:21,085 Prejeli smo klic v sili in se bomo evakuirali. 765 01:21:21,367 --> 01:21:23,278 Robert, naredi nekaj! 766 01:21:23,607 --> 01:21:25,199 Ne moreš vzeti teh otrok stran od tod! 767 01:21:25,487 --> 01:21:27,557 ne! 768 01:21:29,207 --> 01:21:31,437 Sem odgovorna pediatrinja 769 01:21:31,607 --> 01:21:34,041 in pravim ti, ti otroci so v resni nevarnosti. 770 01:21:34,487 --> 01:21:36,557 - Črpalka za kisik, kje? - Tukaj skozi je. 771 01:21:39,847 --> 01:21:41,326 Počakaj malo. 772 01:21:42,167 --> 01:21:44,397 Zakaj se nič ne dogaja? 773 01:21:45,047 --> 01:21:47,481 ne vem Ne razumem. 774 01:21:48,327 --> 01:21:50,238 Mogoče je v redu. 775 01:21:50,527 --> 01:21:53,121 Zdaj ga bom vzel. daj no... 776 01:22:00,007 --> 01:22:01,884 Dr. Kerry, prosim. 777 01:22:04,487 --> 01:22:06,000 Kje je Maggie? 778 01:22:06,847 --> 01:22:08,519 Ne najdem je. 779 01:22:15,367 --> 01:22:17,562 Helen. 780 01:22:18,287 --> 01:22:20,039 Kje je Maggie? 781 01:22:21,327 --> 01:22:22,999 Helen, kje je Maggie? 782 01:22:23,447 --> 01:22:25,802 Hotela je svojo odejo. 783 01:22:30,127 --> 01:22:31,685 o moj bog 784 01:22:32,207 --> 01:22:34,277 - Zgoraj! - Kaj? 785 01:22:35,927 --> 01:22:38,282 Zato ne dela ničesar. 786 01:22:39,847 --> 01:22:41,838 Ima Maggie. 787 01:23:01,967 --> 01:23:03,798 Maggie! 788 01:23:18,527 --> 01:23:19,960 Amy! 789 01:23:21,447 --> 01:23:22,846 Amy! 790 01:23:27,767 --> 01:23:29,678 Hotela sem g. Zaspančka. 791 01:23:30,247 --> 01:23:33,239 V redu je, angel, ne skrbi, mi bomo ... 792 01:23:35,567 --> 01:23:36,920 ne! 793 01:23:38,207 --> 01:23:40,721 - Ne bo me izpustila ... - V redu je. 794 01:23:41,407 --> 01:23:43,238 V redu je, Maggie. 795 01:23:43,727 --> 01:23:45,604 Ne premikaj se. 796 01:23:53,447 --> 01:23:55,642 Ne, ne, vse bo v redu. 797 01:23:59,767 --> 01:24:02,839 Poslušaj me zelo pozorno, ti si zdaj bi moral ostati tukaj. 798 01:24:03,927 --> 01:24:06,646 V redu je, srček. 799 01:24:07,447 --> 01:24:09,438 Vzela bo zelo dobro skrbi zate, 800 01:24:09,607 --> 01:24:11,996 - je zelo prijazna. - Ne. Amy, prosim! 801 01:24:12,487 --> 01:24:14,682 Tukaj boš zelo srečen. 802 01:24:17,487 --> 01:24:19,842 Drži se gospoda Zaspanca. 803 01:24:20,247 --> 01:24:22,317 Čim bolj tesno. 804 01:25:39,767 --> 01:25:41,883 Našli smo medicinsko sestro v kleti. 805 01:25:42,047 --> 01:25:44,277 Predstavlja več resni zlomi telesa. 806 01:25:44,447 --> 01:25:45,721 Še vedno je živ. 807 01:25:50,767 --> 01:25:52,120 Maggie... 808 01:26:02,807 --> 01:26:04,763 Maggie... 809 01:26:15,447 --> 01:26:17,438 Ne, prosim... 810 01:26:20,967 --> 01:26:22,286 Amy! 811 01:26:25,847 --> 01:26:27,758 ne! ona je... 812 01:26:28,327 --> 01:26:30,397 Mrtva je! 813 01:26:34,007 --> 01:26:36,237 Poslal bom nekoga, da ti pomaga. 814 01:26:43,527 --> 01:26:44,960 Ni važno. 815 01:26:46,167 --> 01:26:48,556 Zdaj je konec. Otroci... 816 01:26:48,927 --> 01:26:50,485 so odšli. 817 01:26:52,447 --> 01:26:54,483 Nič je ne more zadržati tukaj. 818 01:26:56,407 --> 01:26:58,204 Odšla je. 819 01:27:05,207 --> 01:27:07,277 Videl sem jo. 820 01:27:09,047 --> 01:27:10,878 Umrl bom. 821 01:27:14,407 --> 01:27:16,602 Ne zanima me, kaj si videl. 822 01:27:16,767 --> 01:27:19,327 Spravil te bom od tu, prav? 823 01:27:22,847 --> 01:27:25,759 Izgubila je veliko krvi. 824 01:27:26,327 --> 01:27:28,477 Potrebujemo tri enote. 825 01:27:30,087 --> 01:27:31,839 Ne diha. 826 01:27:32,567 --> 01:27:34,046 Moram defibirati. 827 01:27:36,527 --> 01:27:37,926 pripravljena 828 01:27:38,127 --> 01:27:40,516 - Gremo. - Izgubljamo jo. 829 01:27:47,487 --> 01:27:49,603 Polnjenje dvesto. 830 01:27:49,967 --> 01:27:51,161 Jasno, prosim! 831 01:27:53,247 --> 01:27:54,316 Jezus Kristus! 832 01:27:54,487 --> 01:27:57,081 Tri šestdeset in jasno prosim. 833 01:27:59,607 --> 01:28:01,199 Jebiga. 834 01:28:01,767 --> 01:28:03,041 Prav, CPR. 835 01:28:04,767 --> 01:28:06,485 Daj no Amy! 836 01:28:09,887 --> 01:28:12,355 Daj no Amy! 837 01:28:16,527 --> 01:28:18,483 Daj no, Amy! pridi nazaj! 838 01:28:18,647 --> 01:28:20,319 Neuporabno je. 839 01:28:20,727 --> 01:28:22,001 Ah Kristus. 840 01:28:22,407 --> 01:28:24,204 Spet polnjenje tri šestdeset. 841 01:28:26,007 --> 01:28:27,156 In jasno prosim. 842 01:28:28,447 --> 01:28:30,597 - Prekleto! - Mrtva je. 843 01:28:30,807 --> 01:28:33,958 Jebiga. Polnjenje tri šestdeset še enkrat prosim in jasno. 844 01:28:36,687 --> 01:28:39,565 Daj no Amy! Ponovno polnjenje pri tri šestdeset. 845 01:28:39,727 --> 01:28:41,558 - Pusti to. - Prekleto! 846 01:28:41,807 --> 01:28:43,479 gremo 847 01:28:46,847 --> 01:28:49,839 Spet polnjenje tri šestdeset ... 848 01:29:06,527 --> 01:29:08,404 Veš kaj si mislim? 849 01:29:09,247 --> 01:29:12,284 Mislim, da princesa 850 01:29:12,927 --> 01:29:15,395 potrebuje poljub, da se reši. 851 01:29:19,407 --> 01:29:21,716 Ljubezenski poljub. 852 01:29:22,607 --> 01:29:25,405 Polnjenje tri šestdeset in, jasno prosim. 853 01:29:43,047 --> 01:29:44,560 Amy! 854 01:29:51,807 --> 01:29:53,559 kako se počutiš 855 01:29:56,207 --> 01:29:58,118 Imaš nekaj obiskovalcev. 856 01:30:05,367 --> 01:30:07,756 Videli smo poročilo na televiziji. 857 01:30:08,847 --> 01:30:11,680 Zdravnik nam je povedal kaj se ti je zgodilo. 858 01:30:13,767 --> 01:30:15,883 Imel si veliko srečo. 859 01:30:17,087 --> 01:30:18,679 Zakaj? 860 01:30:19,767 --> 01:30:22,281 - Še vedno si tukaj. - Ne. 861 01:30:25,847 --> 01:30:27,678 Zakaj sem jo videl? 862 01:30:30,007 --> 01:30:32,237 Ne bi smel... 863 01:30:32,527 --> 01:30:34,995 Včasih je bolje ne vprašati. 864 01:30:39,287 --> 01:30:41,847 Mislim, da bi bilo bolje počivaj zdaj. 865 01:30:44,687 --> 01:30:45,836 adijo 866 01:30:50,967 --> 01:30:52,798 Robert? 867 01:30:55,807 --> 01:30:57,718 Je še kdo prišel? 868 01:30:58,487 --> 01:31:00,523 Ne kolikor vem. Zakaj? 869 01:31:07,287 --> 01:31:09,926 Amy, ne moreš kriviti tokrat sebe. 870 01:31:11,447 --> 01:31:13,677 To dekle te je potrebovalo, 871 01:31:14,807 --> 01:31:17,002 in bil si tam do konca. 872 01:31:18,687 --> 01:31:20,359 In vedela je. 873 01:31:23,447 --> 01:31:25,119 vem 874 01:31:31,287 --> 01:31:33,437 Ne pojdi predaleč ... 875 01:32:00,887 --> 01:32:03,162 Ni tam, kjer so umrli. 876 01:32:03,727 --> 01:32:06,195 Niti kje so živeli. 877 01:32:07,447 --> 01:32:09,836 To je veliko preprostejše od tega. 878 01:32:11,087 --> 01:32:14,363 Preprosto ostanejo blizu tega, kar so ljubili. 879 01:32:17,647 --> 01:32:20,002 To jih drži tukaj. 880 01:32:23,567 --> 01:32:25,683 In nič drugega...